Die geistige Biographie eines Menschen wie Bô Yin Râ unserem Blick fassbarer zu machen, ist ein fast unmögliches Unterfangen.

Da ist der Name, über dessen uneuropäische Klangform so viele Menschen zunächst befremdet sind. Er stand ihm vor aller Welt und behördlich zu, in gleicher Geltung neben dem bürgerlichen Familiennamen Joseph Anton Schneiderfranken. Freilich war die Bürde seines geistigen Namens Bô Yin Râ in der Außenwelt für ihn eher ein Hindernis als eine Bürgschaft für Erfolg und Ansehen.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als durch Bô Yin Râ selber zu vernehmen, dass diese Silben und Buchstaben lautgesetzlich und rhythmisch den Sinn und die Fülle seines Wesens enthalten. Hohe Pflicht verbindet den Menschen mit diesem Namen, in welchem ein gleichsam akustisches Diagramm seines Wesens festgelegt ist und in welchem er das Heiligtum der in den Geist Heimkehrenden über die kommenden Geschlechter hin gebaut und gewölbt hat.

Den Nachrichten über seinen geistigen Werdegang, die er uns in seinen Büchern gegeben hat, ist hier kaum etwas hinzuzufügen, es sei denn solches, das den Künstler und Maler betrifft, wiewohl er auch hier das Notwendigste in der 1932 erschienenen Schrift «Aus meiner Malerwerkstatt» selber vorgebracht hat.

Rolf Schott (gekürzt)